-
1 Druckplatte
сущ.1) стр. плита, работающая на сжатие, сжатая плита, сжатый пояс2) ж.д. опорная планка, упор винтовой рессоры, упорная плита (автосцепки)3) авт. нажимной диск4) артил. переднее дно (люльки)5) горн. подушка, верхняя нажимная плита (пресса)6) дор. плита, передающая давление7) полигр. печатная пластина, печатная форма, стереотип, формная пластина8) радио. плата с печатным монтажом9) электр. печатная плата, радио10) кож. зажимная пластина11) пищ. входная плита (камерного фильтрпресса)12) АЭС. опорная плита, подпятник13) автом. нажимная планка, упорная планка14) дер. нажимная плита, прижимная плита15) гидравл. нажимная пластина16) судостр. подвижный диск, упорная пластина17) кинотех. прижимная пластина (напр., склеенного пресса) -
2 Preßplatte
сущ.1) тех. пластина фильтр-пресса, опорная плита (брикетного пресса), прижимная плита (для ремонта шин), осаживающая плита (кузнечного пресса), нажимная плита (формовочной машины)2) хим. подушка пресса3) авт. наружная пластина пакета железа (напр. ротора)4) горн. опорная плита (брикетного) пресса5) текст. нажимная доска, плита пресса6) электр. пластина фильтрпресса, нажимная пластина (напр. для пакета стали)7) пищ. диск пресса, пластина пресса8) сил. моллированная плюшка9) свар. осаживающая плита (пресса) -
3 Anpreßplatte
сущ.1) тех. нажимная плита, нажимной диск2) стр. прижимная плита3) рез. нажимная подкладка, профильная плитка -
4 Preßplatte
f1) плита, выравнивающая давление ( в прессах)2) пластина, изготовленная прессованием, прессованная пластина7) пластина ( фильтр-пресса) -
5 Preßplatte
f нажимная плита ж. (формовочной машины); опорная плита ж. (брикетного пресса); осаживающая плита ж. (кузнечного пресса); пластина ж. фильтр-пресса; пластина ж., изготовленная прессованием; плита ж., выравнивающая давление (в прессах); прессованная пластина ж.; прижимная плита ж. (для ремонта шин)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Preßplatte
-
6 Kopfplatte
сущ.1) тех. поперечина, траверса, крестовина (напр. пресса)2) стр. верхний горизонтальный лист балки, поясная накладка3) авт. крышка со стороны, противоположной приводу (в гидроагрегатах)4) дор. торцовая плита6) свар. крестовина (пресса)7) акк. крайняя пластина8) судостр. переднее днище котла -
7 Matrizendruckplatte
сущ.свар. нажимная плита матрицы -
8 Anpreßplatte
fнажимная плита; нажимной диск -
9 Preßzunge
сущ. -
10 Zunge des Preßkopfes
Универсальный немецко-русский словарь > Zunge des Preßkopfes
-
11 aufklappbare Anpreßplatte
прил.стр. нажимная плита двериУниверсальный немецко-русский словарь > aufklappbare Anpreßplatte
-
12 Anpreßplatte
f нажимная плита ж.; нажимной диск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anpreßplatte
-
13 Pressplatte
сущ.1) ж.д. нажимная пластина2) полигр. прессовальная плита3) кож. плита пресса, ударная плита4) дер. прессованная плита -
14 Druckscheibe
сущ.1) хим. опорная плита, опорная планка (в прессформах)2) авт. нажимный диск, прижимный диск, нажимной диск, упорная шайба3) свар. нажимная шайба4) судостр. гребень упорного подшипника -
15 Einpreßplatte
сущ.авт. нажимная накладка, профильная плита (для ремонта покрышек), профильная плитка (для ремонта покрышек) -
16 federndes Druckstück
nнажимная амортизирующая плита (ж)пружинящая пластина (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > federndes Druckstück
См. также в других словарях:
нажимная плита — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN end platepressure plate … Справочник технического переводчика
нажимная плита (шихтованного сердечника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN clamping plate … Справочник технического переводчика
нажимная плита сердечника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN core end plate … Справочник технического переводчика
ПРЕСС — в с. х ве употр. для прессования сена, торфа, выжимания масла из семян подсолнечника, льна, конопли, сока из винограда и т. д. В соответствии с назначением П. изменяется и его конструкция. Так в употреблении имеются винтовые П. (для выжимания… … Сельскохозяйственный словарь-справочник